-
1 standard gauge
-
2 normal screw channel width
нормальная ширина рабочего канала экструдера (измеряемая поперёк канала по поверхности резьбы перпендикулярно последней)English-russian plastics terminology dictionary > normal screw channel width
-
3 normal flight land width
English-Russian dictionary of chemistre > normal flight land width
-
4 normal screw channel width
English-Russian dictionary of chemistre > normal screw channel width
-
5 standard intertrack spacing
Англо-русский железнодорожный словарь > standard intertrack spacing
-
6 standard gauge
['stændədgeɪdʒ]1) Общая лексика: нормальный или эталонный калибр, прибор высшего класса точности, эталонный измерительный прибор2) Военный термин: широкая колея (railway)3) Техника: контркалибр, нормальный калибр, стандартная колея, эталонный калибр4) Строительство: образцовая мера5) Железнодорожный термин: нормальная колея, нормальная ширина колеи, стандартная колея (1 435 мм)6) Автомобильный термин: контрольный калибр (напр. манометр), контрольный прибор (напр. манометр)7) Горное дело: нормальная ширина железнодорожной колеи, стандартный размер8) Реклама: стандартный формат, широкая плёнка (35-мм)9) Полимеры: стандартный калибр, эталон10) Контроль качества: эталонная мера -
7 standard gauge
1. эталонный измерительный прибор, прибор высшего класса точности; нормальный или эталонный калибр2. ж. -д. нормальная ширина колеи -
8 normal flight land width
1) Полимеры: нормальная ширина нарезки (шнека)Универсальный англо-русский словарь > normal flight land width
-
9 normal screw channel width
1) Полимеры: нормальная ширина канала шнека2) Пластмассы: нормальная ширина рабочего канала экструдера (измеряемая поперёк канала по поверхности резьбы перпендикулярно последней)Универсальный англо-русский словарь > normal screw channel width
-
10 gauge
ɡeɪdʒ
1. сущ. возможно вариантное написание gage
1) а) мера, масштаб, размер, калибр take the gauge of б) шаблон, лекало, эталон Syn: standard в) калибр (в изготовлении оружия) г) номер, толщина( проволоки) д) электр. сортамент проводов е) ж.-д. ширина колеи wide gauge, broad gauge ≈ широкая колея standard gauge ≈ нормальная ширина колеи;
стандартная колея narrow gauge ≈ узкая колея ж) колесная база( у автомобиля) ∙ Syn: measure, scale;
capacity, extent, dimension, proportion
2) а) измерительный прибор fuel gauge oil gauge pressure gauge rain gauge water gauge wind gauge б) приспсобления для ограничения глубины проникновения режущего прибора в) критерий, способ оценки Syn: test
3) а) мор. положение относительно другого корабля и ветра (обычно в орфографии gage) б) мор. глубина, на которую оседает корабль при полной загрузке ∙ to have the weather gauge of ≈ иметь преимущество перед кем-л.
2. гл.
1) а) измерять, производить измерения;
стандартизировать размер, подводить под определенный размер, перен. задавать рамки, ограничивать б) резать кирпич или камень, чтобы получались куски одного размера в) градуировать, калибровать
2) оценивать( человека, характер) She, on the contrary, was never able to gauge him. ≈ Она, напротив, никогда не могла понять, что же он такое.
3) сбирать в складки (одежду при шитье) мера;
масштаб;
размер - * length( специальное) расчетная длина - to take the * of smth. измерять что-л.;
снимать мерку с чего-л. мера, степень, показатель, критерий - to take the * of smb. оценивать кого-л. - it is a * of his experience это позволяет судить о его опыте - the incident was a * of public feeling on the subject этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу( специальное) измерительный прибор - temperature * термометр( специальное) индикатор( специальное) манометр( специальное) датчик калибр;
шаблон;
лекало;
эталон - master * (техническое) эталонный калибр калибр (пули) номер или толщина проволоки или листового материала (электроника) сортамент (проводов) (железнодорожное) ширина колеи - broad * широкая колея путевой шаблон( морское) осадка( судна) (морское) положение относительно ветра - lee * подветренная сторона - to have /to keep/ the weather * of находиться с наветренной стороны по отношению к;
иметь преимущество над( кем-л.) ;
быть в более выигрышном положении, чем( кто-л.) (строительство) состав( штукатурки) измерять, проверять( размер) - to * the diameter of wire измерить диаметр проволоки - to * the contents of a barrel вымерять содержимое бочки (промером и расчетом) - to * the rainfall измерить количество осадков - to * a river сделать промер глубины реки - to * the distance with one's eye определить расстояние на глаз(ок) - to * the strength of the wind измерить силу ветра рассчитывать - to * the right moment выбрать подходящий момент - he was trying to * how far he should move он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться оценивать (человека, характер и т. п.) - to * smb.'s strength оценить чьи-л. силы - to * smb. by what he does судить о ком-л. по его поступкам - we must try to * how strong public opinion is мы должны попытаться оценить силу общественного мнения -спец калибровать;
эталонировать;
градуировать;
клеймить (меры) подгонять под определенный размер (тж. * up) ~ ж.-д. ширина колеи;
broad (narrow) gauge широкая (узкая) колея ~ мор. (обыкн. gage) положение относительно ветра;
to have the weather gauge of иметь преимущество (перед кем-л.) loading ~ габарит погрузки narrow ~ ж.-д. узкая колея ~ мера, масштаб, размер;
калибр;
to take the gauge of измерять;
оценивать wire ~ проволочный калибр -
11 standard gauge
1) ж.-д. нормальная колея
2) эталонный измерительный прибор эталонный измерительный прибор, прибор высшего класса точности;
нормальный или эталонный калибр( железнодорожное) нормальная ширина колеиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > standard gauge
-
12 gauge
[geɪʤ] 1. сущ.; брит.; амер. gage1)а) мера, масштаб, размер, калибрб) шаблон, лекало, эталонSyn:в) калибр ( в изготовлении оружия)г) номер, толщина ( проволоки)д) эл. сортамент проводове) ж.-д. ширина колеиwide / broad gauge — широкая колея
standard gauge — нормальная ширина колеи; стандартная колея
ж) колёсная база ( у автомобиля)•Syn:2)- oil gaugeв) критерий, способ оценкиSyn:3)а) мор.; = gage положение относительно другого корабля и ветраб) мор. глубина, на которую оседает корабль при полной загрузке••2. гл.; брит.; амер. gageto have the weather gauge of smb. — иметь преимущество перед кем-л.
1)а) измерять, производить измеренияб) стандартизировать размер, подводить под определённый размер; задавать рамки, ограничиватьв) резать кирпич или камень ( чтобы получались куски одного размера)г) градуировать, калибровать2) оценивать (человека, характер)She, on the contrary, was never able to gauge him. — Она, напротив, никогда не могла понять, что он за человек.
3) собирать в складки ( ткань) -
13 standard gauge
[ʹstændədgeıdʒ]1. эталонный измерительный прибор, прибор высшего класса точности; нормальный или эталонный калибр2. ж.-д. нормальная ширина колеи -
14 normal flight land width
экстр. нормальная ширина резьбы червяка (измеряемая перпендикулярно винтовой линии)English-russian plastics terminology dictionary > normal flight land width
-
15 rail gauge
broad gauge — широкая, нормальная колея
track gauge — ширина колеи; путевой шаблон
-
16 railway gauge
broad gauge — широкая, нормальная колея
track gauge — ширина колеи; путевой шаблон
-
17 normal spacewidth
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > normal spacewidth
-
18 gauge
1. измерительный прибор; манометр2. калибр3. расстояние между центрами отверстий поперёк усилиюgauge hole — скважина нормального диаметра; замерное отверстие
4. уровнемер; водомерное устройство, водомерный пост5. колеяbutt gauge — рейсмус; малка
dial gauge — циферблатный прогибомер, мессура
feeler gauge — щуп; толщиномер
float gauge — гидрометрический поплавок; поплавковый уровнемер
track gauge — ширина колеи; путевой шаблон
6. крючковый игольчатый микроманометр7. крючковая водомерная рейкаlevel gauge — индикатор уровня; уровнемер; водомерный пост
marking gauge — рейсмус; малка
rain gauge — дождемер, плювиометр
snow gauge — снегомер, снеговой плотномер
staff gauge — водомерная рейка; речной водомерный пост
stage gauge — уровнемер; водомерный пост; водомерная рейка
strain gauge — тензодатчик, тензометр, тензорезистор
suction pressure gauge — манометр на стороне всасывания, вакуумметр
8. ширина колеи9. путевой шаблон10. -образный манометр11. контрольный прибор с -образной трубкой для пневматического испытания трубопроводов12. водяной манометрhook gauge — манометр с трубкой, передвигаемой винтом
13. водомер14. дозатор воды15. пьезометр, водомерная трубка16. водомерная рейка17. гидрометрический пост -
19 gauge
1. n мера; масштаб; размер2. n мера, степень; показатель, критерий3. n спец. измерительный прибор4. n спец. индикатор5. n спец. манометр6. n спец. датчик7. n спец. калибр; шаблон; лекало; эталон8. n спец. номер или толщина проволоки или листового материала9. n спец. элк. сортамент10. n ж. -д. ширина колеи11. n ж. -д. путевой шаблон12. n ж. -д. мор. осадка13. n ж. -д. мор. положение относительно ветра14. n ж. -д. стр. состав15. v измерять, проверять16. v рассчитывать17. v оцениватьwe must try to gauge how strong public opinion is — мы должны попытаться оценить силу общественного мнения
18. v спец. калибровать; эталонировать; градуировать; клеймить19. v подгонять под определённый размерСинонимический ряд:1. devise for measuring (noun) benchmark; criterion; devise for measuring; dial; mark; measure; meter; norm; readout; scale; standard; test; touchstone; yardstick2. estimate (verb) calibrate; check; compute; estimate; mark; measure; scale; weigh3. rate (verb) appraise; assay; assess; calculate; evaluate; judge; rate; value -
20 throw
1. вертикальное перемещение 2. высота сброса 3. взброс
apparent throw вертикальная высота сброса
dip throw составляющая смещения по падению, составляющая смещения сброса, рассчитанная параллельно падению толщи пород
fault throw высота сброса
horizontal throw горизонтальное смещение
normal throw вертикальная высота сброса
parallel throw наклонная (стратиграфическая) ширина сброса
perpendicular throw истинная (стратиграфическая) высота сброса; высота сброса, нормальная к напластованию, перпендикулярная амплитуда
slip throw амплитуда сброса, высота смещения
stratigraphic throw стратиграфическая амплитуда разлома, стратиграфическая высота сброса, высота сброса, нормальная к напластованию
total throw наклонная высота (по падению сбрасывателя), амплитуда сброса
vertical throw вертикальная высота сброса
* * *• сброс• смещение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нормальная ширина впадины конического зубчатого колеса с неэквидистантными линиями зуба — (en) нормальная ширина впадины Расчетная величина, равная произведению окружной ширины впадины на косинус угла наклона средней линии впадины в точке ее пересечения с концентрической окружностью, на которой задана окружная ширина впадины.… … Справочник технического переводчика
нормальная ширина спектральной щели — Геометрическая ширина спектральной щели, численно равная ширине дифракционного изображения бесконечно узкой щели на уровне половины максимума. [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика
Нормальная ширина впадины конического зубчатого колеса с неэквидистантными линиями зуба — 65. Нормальная ширина впадины конического зубчатого колеса с неэквидистантными линиями зуба** Нормальная ширина впадины en Источник: ГОСТ 19325 73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
торцовая (осевая, нормальная) ширина впадины рейки — (et (ex, en)) торцовая (осевая, нормальная) ширина впадины Расстояние между ближайшими разноименными поверхностями соседних зубьев рейки по ее торцовой (осевой, нормальной) образующей. Примечание Различают делительную, начальную и другие торцовые … Справочник технического переводчика
Торцовая (осевая, нормальная) ширина впадины рейки е t (ех, е — 3.2.3. Торцовая (осевая, нормальная) ширина впадины рейки е t (ех, е n) Торцовая (осевая, нормальная) ширина впадины Расстояние между ближайшими разноименными поверхностями соседних зубьев рейки по ее торцовой (осевой, нормальной) образующей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальная — работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях. Настольные вентиляторы и вентиляторы на подставке работают с включенным поворотным механизмом. Потолочные вентиляторы крепят к потолку. Вентиляторы для перегородок устанавливают в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальная толщина зуба (ширина впадины) зубчатого колеса — (sn(en)) нормальная толщина (ширина) Расстояние по делительной, начальной или однотипной соосной поверхности зубчатого колеса с эквидистантными теоретическими линиями зубьев между разноименными номинальными линиями зуба (между ближайшими… … Справочник технического переводчика
Ширина колеи — Измерение ширины колеи … Википедия
торцовая (осевая, нормальная) толщина зуба рейки — (st (sx, sn)) торцовая (осевая, нормальная) толщина Расстояние между разноименными поверхностями зуба рейки по ее торцовой (осевой, нормальной) образующей. Примечание Различают делительную, начальную и другие торцовые (осевые, нормальные) толщины … Справочник технического переводчика
ГОСТ 19325-73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения — Терминология ГОСТ 19325 73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения оригинал документа: 37. Базовая плоскость конического зубчатого колеса Базовая плоскость Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16531-83: Передачи зубчатые цилиндрические. Термины, определения и обозначения — Терминология ГОСТ 16531 83: Передачи зубчатые цилиндрические. Термины, определения и обозначения оригинал документа: 5.3.1. Воспринимаемое смещение Разность межосевого расстояния цилиндрической зубчатой передачи со смещением и ее делительного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
